胸有成竹的，胸怀锦秀的，锦心秀口的，翻译如此，应该可以达意了“和织锦有关的明智”视语境而翻译tapestry简明英汉词典n织锦，挂毯vt编织锦或织画，用挂毯装饰ploughland耕地，田地neatlyfurrowedploughlands犁沟整齐的耕地犁地犁的很好的耕地请发...