1新闻翻译必须真实绝对真实是新闻首要的原则，在新闻翻译时也应当遵循新闻由时间地点人物事件等要素组成，这些要素要求必须真实有效，新闻所反映的客观事实，包括语言交谈事情经过人物动作等在叙述时都要遵循客观事实，不能添枝加叶任凭想象在新闻中引用的各种观点材料等也要准确无误。此外，考虑到中英两种语言习惯的...