香港的发音确实独特，常常带有地方特色，比如“我憎你”用普通话来说就是“我恨你”，“我好爱你啊”则是“我非常爱你”，“圆笔合咧”可以翻译为“圆珠笔了”，“条修正带咧”则对应“一条修正带”至于“雷猴”，这是对“你好”的一种有趣方言发音，用普通话来说就是“你好”在日常交流中。粤语比较接近广州话的纯正白话...